deixar entendre v tr
- to hint | to insinuate | to suggest
Resultats de la cerca per a «deixar entendre»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Only lifeless pedants can fail to understand this. | Només pedants sense vida poden deixar d’entendre-ho. |
| Font: MaCoCu | |
| I do not wish to imply that this is a conscious falsification. | No vull deixar entendre que és una falsificació conscient. |
| Font: NLLB | |
| Without embarrassment, they let it be understood that Llorca had paid to be released,"" recalls one of the members of that delegation. | ’Sense rubor, van deixar entendre que Llorca havia pagat per ser alliberat’, recorda un dels membres d’aquella delegació. |
| Font: AINA | |
| Skating on an ice rink full of kids, you can’t help but understand where the roads get such drivers ... | En patinar en una pista de gel plena de nens, un no pot deixar d’entendre d’on treuen els conductors ... |
| Font: AINA | |
| Originally, hegemonic masculinity was understood as the pattern of practice that allowed men’s dominance over women to continue. | La masculinitat hegemònica es va deixar entendre com els patrons de pràctica que permetien que la dominació dels homes sobre les dones continués. |
| Font: wikimatrix | |
| Yesterday, the West hardened its position and Chancellor Angela Merkel let it be understood that deep frustration reigned within the Western negotiating sextet. | Ahir, Occident va endurir la seva posició i la cancellera Angela Merkel va deixar entendre que al si del sextet negociador occidental regnava una profunda frustració. |
| Font: AINA | |
| 2 min read “We have to understand the financial world and not let | “Hem d’entendre el món financer i no deixar-nos enredar |
| Font: MaCoCu | |
| After her consultations I a) ceased to understand what I will tell about, b) in my term paper now there is no logic, c) I shudder to write it. | Després de les vostres consultes a) vaig deixar d’entendre el que explicaré, b) en el meu escrit ara no hi ha lògica, c) tremolo en escriure-ho. |
| Font: AINA | |
| The document states that Girona baths have been built by King Alfons I the Chaste; owned and the monarch is a new construction, while understanding that it is a rebuilding, construction or transformation. | El document manifesta que els banys de Girona han estat construïts per ordre del rei, Alfons I el Cast; que són propietat del monarca i que es tracta d’una nova construcció, sense deixar entendre que es tracti d’una reedificació, construcció o transformació. |
| Font: NLLB | |
| 11.9.- The Owner cannot make reference to the Provider or its affiliates in any way that might give the impression that the Owner, its company, its property, its announcement or its site are sponsored, affiliated, partners, collaborators or approved in any way by the Provider or its affiliates. | (g) Fer referència al Proveïdor o als seus afiliats de qualsevol manera que pugui deixar entendre que el Propietari, la seva empresa, la Propietat, l’anunci o el lloc del Propietari són patrocinats, afiliats, socis, col·laboradors o aprovats d’alguna forma pel Proveïdor o els seus afiliats. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |